Notes du Traducteur

Ce texte est la traduction d'un texte de référence publié sur l'internet par David Clunie, à propos du standard des images médicales,

Certaines traductions ont été faites de la sorte  :
 

• FAQ frequently asked questions , traduit par FAQ foire aux questions....
• Image Data : données images : peut aussi être traduit par données numériques correspondant aux pixels de l'image .
• Tags : Balises , étiquette, borne ,
• Byte order : ordre des octets :
  • Little endian :  valeur de l'entier  octet1*256 +octet2
    • = octet le moins significatif en dernier
  • big endian  : valeur de l'entier : octet2*256 +octet 1
    • = octet le plus significatif en dernier
• Offset : saut initial , zone à sauter avant de commencer à lire un tableau
• Data Element : element de donnée, élément d'information.
• Message Format Format de message
• Element name : nom d'élément.
• group number numéro de groupe
• element number numéro d'élément
• Storage Class : classe d' enregistrement.
• to support :
• "implicit representation"
• Radiology or Hospital Information System (RIS/HIS)
• Data Dictinnary : Dictionnaire de données
• group length : longueur du groupe (?)

Divers :

perimeter encoding

DPCM compression

Abréviations :

• VR : value representation
• CX computed Radiography
• PSO Print Storage
• AE: Application Entity
• CRX: Computed Radiography Export
• DICOM: Digital Imaging and Communications in Medicine
• DIMSE: DICOM Message Service Element
• SCP: Service Class Provider
• SCU: Service Class User
• SOP: Service-Object Pair
• SSC: Storage Service Class
• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol
• UID: Unique Identifier
• ACR American College of Radiology
• NEMA National Electrical Manufacturers Association
• PDU Protocol Data Unit
• DIMSE: DICOM Message Service Element
• PMS: Print Management Service
• VOI LUT: Value of Interest Look-up table
• SCNS Study Content Notification Service
• PACS
• EOD Erasable Optical Disk
• AN AlphaNumeric
• AT Ascii Text
• BI Binary value 16 bits
• BD Binary value 32 Bits
• PPP : point to point protocole

Le zen de la programmation :
vous devez sauter , vous = votre programme  =  votre tavail

Qu'est ce que le Dicom :

DICOM (Digitial Imaging and Communications in Medicine) permets le transfert de données et dinfomation entre plusieurs systèmes et modalités d'imagerie médicale ( (nucleaire, TDM, IMR, etc). I s'agit du standard grâce auquel les systèmes peuvent comuniquer et partager les données. DICOM est très exhaustif, et inclus des éléments tels que les classes d' enregistrement (storage class) , des classes d'impressions ( envoyant les données vers le reproducteur) et des listes de données statistiques ( hôpital , type de coupes ...)

Le site le plus intéressant pour débuter esthttp://www.xray.hmc.psu.edu/dicom/dicom_home.html